1 00:00:11,917 --> 00:00:13,166 Esta cosa del teléfono lo asustó. 2 00:00:13,458 --> 00:00:16,125 Y cuentas de Felim por más de la mitad de las ganancias de escritorio. 3 00:00:16,542 --> 00:00:19,041 Mira, espero que no lo estemos arruinando una amistad 4 00:00:19,125 --> 00:00:20,250 por falta de comunicación. 5 00:00:20,542 --> 00:00:22,125 FELIM BICHAN: ¿Incluso ¿Recuerdas lo que dijiste? 6 00:00:22,375 --> 00:00:24,625 -Esto queda entre nosotros, ¿vale? -Mm-hmm. 7 00:00:24,709 --> 00:00:27,208 ♪ (REPRODUCCIONES TEMÁTICAS DE "INDUSTRIA") ♪ 8 00:00:30,333 --> 00:00:33,166 ¿Por qué las mujeres son mucho más interesante para los hombres 9 00:00:33,250 --> 00:00:34,291 que los hombres para las mujeres? 10 00:00:35,333 --> 00:00:36,709 ¿Qué dice ella? ¡Déjeme ver! 11 00:00:36,792 --> 00:00:37,959 No es asunto tuyo. 12 00:00:38,458 --> 00:00:41,500 SARA DHADWAL: Tu equipo está siendo subsumido en los equipos de otros sectores. 13 00:00:41,583 --> 00:00:43,125 -GUS SAKEY: ¿Dónde? -Escritorio CPS. 14 00:00:44,417 --> 00:00:45,250 (SILBATOS) 15 00:00:46,000 --> 00:00:47,458 MÁXIMO ALONSO: No puedo creer que no lo supiera Estabas en Pierpoint. 16 00:00:47,542 --> 00:00:49,542 estamos en la misma parte del negocio. 17 00:00:50,166 --> 00:00:52,083 Mira, el problema con esto, siguen contratando 18 00:00:52,166 --> 00:00:53,875 Estas malditas princesas. 19 00:00:54,125 --> 00:00:56,583 Oye, amigo. No le hables así. 20 00:00:57,792 --> 00:01:00,291 Si alguna vez necesitas un lugar Para quedarme, tengo una habitación libre. 21 00:01:00,375 --> 00:01:01,959 ¿En realidad? Me encantaría eso. 22 00:01:08,250 --> 00:01:11,959 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) ♪ 23 00:01:24,250 --> 00:01:26,625 ♪ (EL TEMA MÚSICA CONCLUYE) ♪ 24 00:01:33,083 --> 00:01:34,709 (EXHALA) 25 00:01:43,500 --> 00:01:45,458 -(TRAQUETE) -(gruñe suavemente) 26 00:01:47,583 --> 00:01:50,166 -(Suspira) -YASMIN KARA-HANANI: ¿Harper? ¿Estás despierto? 27 00:01:52,667 --> 00:01:54,750 Tal vez deberías preguntarle a Greg para un cafe? 28 00:01:54,834 --> 00:01:56,875 Tal vez Greg debería preguntarme para un café. 29 00:01:56,959 --> 00:01:58,250 (YASMIN SE RÍE) 30 00:01:58,333 --> 00:02:00,125 -¿Podemos hablar de dinero otra vez? -(YASMIN SUSPIRA) 31 00:02:00,208 --> 00:02:02,709 Honestamente, Harper, sería hazme sentir incomodo 32 00:02:02,792 --> 00:02:04,667 para cobrarte por vivir en la casa de mis padres. 33 00:02:04,750 --> 00:02:08,041 Sí, está bien, pero ¿verdad? ¿alquilarles esta parte? 34 00:02:08,125 --> 00:02:10,542 -Bueno, um-- -(RUIDO DE PUERTA) 35 00:02:10,625 --> 00:02:11,959 Oh, maldito infierno. 36 00:02:12,041 --> 00:02:13,959 Choon! Qué choon. 37 00:02:14,041 --> 00:02:15,625 ♪ ("AURA" POR BICEP JUGANDO EN EL TELÉFONO) ♪ 38 00:02:15,709 --> 00:02:17,458 Deberíamos acabar con el negocio. y simplemente, como, 39 00:02:17,542 --> 00:02:19,458 Sigue a Bicep por Europa. 40 00:02:19,542 --> 00:02:22,834 Piensa en lo puramente felices que seríamos. 41 00:02:23,750 --> 00:02:26,583 ♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪ 42 00:02:27,709 --> 00:02:30,000 Oh, Dios. Eres un puto desastre. 43 00:02:30,083 --> 00:02:31,834 DIGDOG: Sí, ¿tienes alguna piruleta? 44 00:02:31,917 --> 00:02:35,125 No, no, no tengo Cualquier piruleta, Digdog. 45 00:02:35,208 --> 00:02:39,875 -¿Vas a ir a trabajar hoy? -No, nosotros solo, um... 46 00:02:39,959 --> 00:02:42,542 -Acabamos de recoger otra bolsa, entonces... -Correcto. 47 00:02:42,625 --> 00:02:45,709 Alexa, pon la mezcla de ketty de Digdog. 48 00:02:45,792 --> 00:02:47,875 ♪ ("FIESTA DEL CLUB S" POR S CLUB 7 PLAYS) ♪ 49 00:02:47,959 --> 00:02:49,834 ♪ No hay fiesta Como una fiesta del S Club... ♪ 50 00:02:49,917 --> 00:02:53,000 Entonces, ¿son todos los chicos británicos? ¿drogodependientes patológicos? 51 00:02:53,083 --> 00:02:55,625 -DIGDOG: Te dan una bolsa... -Se deja llevar por el mal camino. 52 00:02:55,709 --> 00:02:57,709 esto va a ser un asunto de dos bolsas. 53 00:02:57,792 --> 00:02:59,375 ¿Vamos a ganar algo de dinero? 54 00:03:00,875 --> 00:03:04,333 -YASMIN: Entonces, Greg... -HARPER STERN: Entonces, ¿alquiler? 55 00:03:04,417 --> 00:03:05,917 Honestamente, si eso significa eso para ti, 56 00:03:06,000 --> 00:03:07,500 solo compra algo bonito para la cocina. 57 00:03:07,583 --> 00:03:10,417 Creo que ni siquiera sé qué Pertenece a una cocina como esa. 58 00:03:10,500 --> 00:03:12,208 Es sólo una cocina. 59 00:03:12,291 --> 00:03:15,166 Sí, pero es como... una cocina. 60 00:03:15,250 --> 00:03:16,917 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SINTETICA) ♪ 61 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 todavía sigo recibiendo ese sentimiento cada vez que me despierto, 62 00:03:19,083 --> 00:03:22,583 como, no sé, como No puedo creer que esté aquí. 63 00:03:25,250 --> 00:03:26,375 ¿Estás bien? 64 00:03:30,875 --> 00:03:32,208 (CHARLA INDISTINTA) 65 00:03:32,291 --> 00:03:33,458 HOMBRE: Estoy llegando a una edad en la que 66 00:03:33,542 --> 00:03:36,291 mis resacas ya no estan encantador, estoy pensando... 67 00:03:36,375 --> 00:03:39,125 ¿Qué está pasando? ¿Por qué hay ¿Tanta gente aquí? 68 00:03:41,458 --> 00:03:43,208 Felim dejó de comerciar con nosotros. 69 00:03:43,291 --> 00:03:45,834 Según Eric, él "se alejó del mercado 70 00:03:45,917 --> 00:03:47,333 por motivos personales." 71 00:03:49,583 --> 00:03:52,375 quiero tocar el tambor esta mañana. 72 00:03:52,458 --> 00:03:54,875 Rishi y los comerciantes llegarán en breve con sus hachas. 73 00:03:54,959 --> 00:03:57,959 Créditos de venta dobles para cualquiera. quien los llena este mes. 74 00:03:58,041 --> 00:03:59,375 Nuestra visión del mundo hoy 75 00:03:59,458 --> 00:04:02,250 es lo que poseemos y lo que poseen nuestros comerciantes. 76 00:04:02,333 --> 00:04:05,375 ¿Hay más color? sobre la partida de Felim? 77 00:04:05,458 --> 00:04:08,166 Bueno, él... él ha estado teniendo problemas con las líneas comerciales 78 00:04:08,250 --> 00:04:10,625 y algunos prolongados cuestiones legales. 79 00:04:11,458 --> 00:04:14,083 ¿Es temporal o permanente? 80 00:04:14,166 --> 00:04:16,667 Yo-- (SE BUSCA) Nosotros-- tendremos que ver. 81 00:04:16,750 --> 00:04:19,208 DARIA GREENOCK: Es solo que que el 60 por ciento de la P y L 82 00:04:19,291 --> 00:04:21,542 se siente como un iceberg bastante grande para mí. 83 00:04:23,291 --> 00:04:27,291 Bueno... (RISAS) Las luces siguen encendidas, Daria. 84 00:04:27,375 --> 00:04:29,792 SARA DHADWAL: Asegurémonos lo mantenemos así. 85 00:04:29,875 --> 00:04:31,834 -ERIC TAO: Buenos días. -Eric. 86 00:04:31,917 --> 00:04:33,041 (RESPIRA PROFUNDAMENTE) 87 00:04:33,125 --> 00:04:36,291 Necesitamos ser más astutos en estrategias comerciales de envases 88 00:04:36,375 --> 00:04:38,250 entre clases de activos. 89 00:04:38,333 --> 00:04:41,041 alto margen, jugadas multiactivos, por favor. 90 00:04:41,125 --> 00:04:43,083 Si nuestros muchachos no tienes convicción, 91 00:04:43,166 --> 00:04:45,333 es porque No estamos siendo convincentes. 92 00:04:45,917 --> 00:04:47,208 Así de simple. 93 00:04:47,291 --> 00:04:49,000 RISHI RAMDANI: Buenos días, niños. 94 00:04:49,333 --> 00:04:50,375 Eric. 95 00:04:51,250 --> 00:04:52,792 Sara. Entonces. 96 00:04:52,875 --> 00:04:55,500 Tenemos algunas ofertas del mercado medio. en algunos bonos corporativos. 97 00:04:55,583 --> 00:04:58,083 Me encantaría que los movieran esta mañana. 98 00:04:58,166 --> 00:05:01,291 -(CHARLA INDISTINTA) -(SONANDO TELÉFONO) 99 00:05:01,375 --> 00:05:03,834 Sé que esto puede parecer una locura, pero creo que podríamos jugar 100 00:05:03,917 --> 00:05:06,208 otra desaceleración en el sector inmobiliario. 101 00:05:06,291 --> 00:05:08,333 ¿Y por qué debería escuchar? a un graduado? 102 00:05:08,417 --> 00:05:10,917 El mercado inmobiliario un canario en una mina de carbón. 103 00:05:11,000 --> 00:05:12,834 Tu no... no digas "canario en una mina de carbón". 104 00:05:12,917 --> 00:05:15,041 Suenas como un Maldito periodista financiero. 105 00:05:15,125 --> 00:05:16,125 ¿Cuál es la obra? 106 00:05:16,208 --> 00:05:20,041 Bueno, obviamente oro. tal vez una opción de compra. 107 00:05:20,125 --> 00:05:23,458 -Eso es vainilla. Trabajar en una cancha y hablaremos más tarde. -HARPER: Sí, gracias. 108 00:05:23,542 --> 00:05:24,834 -¿Eso es todo? -Sí, gracias. 109 00:05:24,917 --> 00:05:27,792 ERIC: Rish, te llamo Arbitraje Andy, el oso permanente. 110 00:05:27,875 --> 00:05:29,917 -(CHARLA INDISTINTA) -(SONANDO TELÉFONO) 111 00:05:30,000 --> 00:05:31,875 Eric, ¿en qué me quieres? 112 00:05:31,959 --> 00:05:34,750 RISHI: Ah, amigo, ¿Hablas en serio con este precio? 113 00:05:37,750 --> 00:05:40,750 ¿Sabes la diferencia? entre carreras verdes 114 00:05:40,834 --> 00:05:42,417 y estudio verde? 115 00:05:43,917 --> 00:05:46,917 Amigo, Estás en mi espacio personal. 116 00:05:50,709 --> 00:05:52,083 ¿Qué estudiaste? 117 00:05:53,166 --> 00:05:54,792 Literae Humaniores. 118 00:05:54,875 --> 00:05:56,375 (SONANDO TELÉFONOS) 119 00:05:56,917 --> 00:05:58,291 Clásicos. 120 00:05:58,375 --> 00:06:01,583 (RISAS) ¿Cómo carajo? ¿Terminaste en un banco? 121 00:06:02,834 --> 00:06:05,583 -Sólo en Inglaterra. -(HOMBRE Riéndose) 122 00:06:06,625 --> 00:06:08,709 ERIC: Le dije a Clemente para cuidarte. 123 00:06:10,041 --> 00:06:12,208 GREG GRAYSON: Harper. Yo. 124 00:06:12,750 --> 00:06:13,667 HARPER: ¿Greg? 125 00:06:13,750 --> 00:06:16,000 estoy en la novena etapa del viaje. 126 00:06:16,083 --> 00:06:19,291 El héroe se enfrenta el mayor desafío hasta el momento, 127 00:06:19,375 --> 00:06:23,125 y experimenta la muerte y renacimiento. 128 00:06:25,875 --> 00:06:26,917 Estoy parafraseando. 129 00:06:27,000 --> 00:06:28,083 Es muy bueno, ¿verdad? 130 00:06:28,166 --> 00:06:30,041 RISHI: No estoy jodiendo llenándote allí. 131 00:06:30,125 --> 00:06:32,291 (CHARLA INDISTINTA) 132 00:06:33,500 --> 00:06:36,625 RISHI: ¿Hola, Marty? Sí. Toma las órdenes. 133 00:06:36,709 --> 00:06:38,625 Sí. ¿OMS? 134 00:06:38,709 --> 00:06:41,208 Jack Blackburn. Sí... Sí, Es un analista cojo, pero... 135 00:06:41,291 --> 00:06:45,333 No puedo creer que en realidad sea leyendo una copia física. 136 00:06:45,417 --> 00:06:46,875 RISHI: Él tiene una visión, por supuesto... 137 00:06:46,959 --> 00:06:50,917 Amigo, solía enojarse. con Michael Lewis en Salomon. 138 00:06:51,000 --> 00:06:53,583 GUS SACKEY: Entonces él era ¿Un gran problema en los años 90? 139 00:06:53,959 --> 00:06:55,125 Guau. 140 00:06:55,208 --> 00:06:57,375 RISHI: Sí, si él me lo está diciendo para vender... Está bien, está bien. 141 00:06:57,458 --> 00:06:59,792 -(SONANDO TELÉFONO) -RISHI: No, no dije eso. 142 00:06:59,875 --> 00:07:02,542 Dije, si sus pelotas están fuera, sus bolas están afuera. 143 00:07:02,625 --> 00:07:05,417 no quiero ver nada mas aparte de sus pelotas. 144 00:07:05,500 --> 00:07:08,583 GREG: Sí, Hawksmoor con él. y tres de mis mejores apostadores... 145 00:07:08,667 --> 00:07:12,500 (CHARLA INDISTINTA) 146 00:07:15,166 --> 00:07:17,500 -Vamos. -No... Compañero. 147 00:07:20,333 --> 00:07:23,667 -(SUENA EL TELÉFONO) -(CONTINÚA LA CHARLA) 148 00:07:29,917 --> 00:07:31,583 iba a enviar las cosas de asia 149 00:07:31,667 --> 00:07:33,291 a Karl en Goliat, 150 00:07:33,375 --> 00:07:36,208 Um, pero no estaba seguro si era Está bien, viniendo directamente de mí. 151 00:07:36,291 --> 00:07:37,750 o si quisieras para ser copiado, o-- 152 00:07:37,834 --> 00:07:39,750 KENNY KILBANE: Toma la iniciativa. 153 00:07:39,834 --> 00:07:42,500 JACKIE WALSH: No, quiero decir como una vena principal gruesa 154 00:07:42,583 --> 00:07:44,083 corriendo por su polla... 155 00:07:45,625 --> 00:07:49,291 No hemos hecho "Yasmin's Idea comercial" dentro de un tiempo, um... 156 00:07:49,375 --> 00:07:52,709 -He estado armando esta larga idea del dólar-- -Mira, debería disculparme. 157 00:07:52,792 --> 00:07:54,834 todo ese Ejercicio "Idea comercial"... 158 00:07:54,917 --> 00:07:57,083 fue injusto de mi parte para ponerte esa presión 159 00:07:57,166 --> 00:07:59,125 cuando no estés listo. La verdad es que nadie va a 160 00:07:59,208 --> 00:08:02,834 toma tus ideas en serio durante unos años. Entonces... 161 00:08:02,917 --> 00:08:04,875 Sólo clava las cosas pequeñas. ¿Sí? 162 00:08:04,959 --> 00:08:06,709 -JACKIE: Esto es una tontería. -Bueno. 163 00:08:06,792 --> 00:08:08,417 JACKIE: La investigación es fundamental... 164 00:08:08,500 --> 00:08:10,625 -(SUENA EL TELÉFONO) -JACKIE: Debe ser una mierda. 165 00:08:10,709 --> 00:08:12,333 Fue bueno aclarar las cosas aunque. 166 00:08:12,417 --> 00:08:13,709 Sí. 167 00:08:13,792 --> 00:08:16,458 JACKIE: Una vez más, me has hecho perder el tiempo. Adiós. 168 00:08:16,542 --> 00:08:17,625 (SONANDO EL TELÉFONO) 169 00:08:17,709 --> 00:08:20,333 ¿Cómo se encontraron ustedes dos? 170 00:08:20,417 --> 00:08:23,208 Eh, universidad. Oxford. 171 00:08:23,291 --> 00:08:25,667 Me refiero a los círculos sociales. 172 00:08:25,750 --> 00:08:28,333 ¿Cómo se comporta un viejo etoniano? terminar amigos 173 00:08:28,417 --> 00:08:30,375 -¿Con un muchacho del hoyo? -(RISAS) 174 00:08:30,458 --> 00:08:32,500 ¿Cómo esperas? vender productos financieros 175 00:08:32,583 --> 00:08:34,208 si suenas como un minero? 176 00:08:34,291 --> 00:08:36,125 GUS: Nuestra universidad era un crisol de culturas. 177 00:08:36,208 --> 00:08:37,709 -CAMARERO: ¿Señor Clemente? -No. 178 00:08:38,333 --> 00:08:39,917 ¿A dónde fuiste? 179 00:08:41,417 --> 00:08:44,875 ese soy yo y nuestro antiguo primer ministro. 180 00:08:44,959 --> 00:08:46,417 Absolutamente idiota. 181 00:08:46,500 --> 00:08:48,333 -Gakked hasta las agallas. -(AMBOS RÍEN) 182 00:08:48,417 --> 00:08:51,166 me recuerda que yo era hermosa. 183 00:08:51,250 --> 00:08:53,583 Dieciséis de septiembre de 1992. 184 00:08:53,667 --> 00:08:57,125 Miércoles negro. Cuando salimos del ERM. 185 00:08:57,208 --> 00:08:58,834 El mecanismo de tipo de cambio. 186 00:08:58,917 --> 00:09:01,667 Un coqueteo temprano con el putt dos dedos hasta Europa. 187 00:09:01,750 --> 00:09:05,709 (RISAS) Vine aquí, Olvidé todo. 188 00:09:05,792 --> 00:09:08,709 Y esa es la manera Este negocio siempre ha funcionado. 189 00:09:08,792 --> 00:09:12,542 Después del accidente del 29, empapelaron el Club Unión 190 00:09:12,625 --> 00:09:14,291 con certificados de acciones. 191 00:09:15,583 --> 00:09:17,458 No has tocado tu bebida, Roberto. 192 00:09:21,500 --> 00:09:25,709 Veremos a Kaspar Zenden Aquí mañana por la tarde. 193 00:09:25,792 --> 00:09:28,542 He construido mi carrera escribiendo el negocio de Kaspar. 194 00:09:28,625 --> 00:09:30,792 Ahora, él está trayendo algún nuevo lacayo, 195 00:09:30,875 --> 00:09:32,458 Usman algo. 196 00:09:32,542 --> 00:09:35,208 Ustedes dos necesitarán encontrar una manera para ocuparlo. 197 00:09:35,291 --> 00:09:37,166 Sin Felim, el escritorio no puede permitirse el lujo 198 00:09:37,250 --> 00:09:39,125 para deshacerse de más cuentas. 199 00:09:40,625 --> 00:09:42,000 Y señores, 200 00:09:42,083 --> 00:09:43,792 Esta es una noche importante. 201 00:09:43,875 --> 00:09:45,250 Ponte al lado derecho de Usman, 202 00:09:45,333 --> 00:09:47,583 y tu estarás a mi lado derecho. 203 00:09:47,667 --> 00:09:50,291 Necesito pagarle a la señora Wilmslow. Disculpe. 204 00:09:56,750 --> 00:09:59,709 Este chico Usman en realidad maneja dinero. 205 00:09:59,792 --> 00:10:03,375 (SE BUSCA) Le enviaré una introducción. ¿Cuál es su mandato? 206 00:10:06,291 --> 00:10:07,667 ¿Cómo no sabes eso? 207 00:10:08,709 --> 00:10:12,208 amigo, Es el único cliente de Clement. 208 00:10:12,291 --> 00:10:15,041 ¿Estás intentando deliberadamente ¿No para impresionar a tu jefe? 209 00:10:16,583 --> 00:10:18,542 (CHARLA INDISTINTA EN LA OFICINA) 210 00:10:19,709 --> 00:10:23,291 Harper, ¿eres fan? de whisky japonés? 211 00:10:23,375 --> 00:10:26,250 mi tio era uno de esos hombres blancos mayores de mediana edad 212 00:10:26,333 --> 00:10:28,125 que estaba demasiado metido en Japón. 213 00:10:28,208 --> 00:10:31,458 Suele ser un eufemismo. para, como, una etno-nonce o... 214 00:10:31,542 --> 00:10:34,083 tal vez solo un verdadero tonto. De todos modos, teníamos un montón de eso en su funeral. 215 00:10:34,166 --> 00:10:35,291 -(SUENA EL TELÉFONO) -DARIA: ¿Hola? 216 00:10:35,375 --> 00:10:37,917 Quiero decir, la ironía fue que en realidad fue abusado, 217 00:10:38,000 --> 00:10:39,583 él no era el abusador. (RISAS) 218 00:10:39,667 --> 00:10:42,875 -DARIA: No lo puedo creer Me dejaste anoche. -¿De qué estás hablando? 219 00:10:42,959 --> 00:10:46,083 Supongo que debería traer una botella esta noche? 220 00:10:47,041 --> 00:10:48,166 ¿Esta noche? 221 00:10:49,792 --> 00:10:51,041 La cena de Yasmin. 222 00:10:51,125 --> 00:10:55,250 Vengo como una especie de figura pastoral, ¿verdad? 223 00:10:55,333 --> 00:10:58,125 Como, um, asesor de la juventud. Asesor juvenil. 224 00:10:58,208 --> 00:11:00,458 -DARIA: (RISAS) ¡Lo sé! -Es la única noche que puedo hacer. 225 00:11:00,542 --> 00:11:02,208 -Sí. No, no. Genial. -Está bien, genial. 226 00:11:02,291 --> 00:11:05,125 -(CAMPANILLAS DE COMPUTADORA) -DARIA: Le dije. Irse a la mierda en perfecto ruso. 227 00:11:05,208 --> 00:11:08,250 -Está bien, perra, Te veré la próxima semana. -(RISAS) 228 00:11:09,333 --> 00:11:10,834 Alguien debería decirle ellos los monitorean. 229 00:11:10,917 --> 00:11:12,041 -Sí. -GREG: Sí. 230 00:11:13,750 --> 00:11:15,625 Siempre es un placer, Daría. 231 00:11:15,709 --> 00:11:16,917 Greg. 232 00:11:19,792 --> 00:11:20,792 Callarse la boca. 233 00:11:23,250 --> 00:11:25,333 (gruñidos) 234 00:11:25,417 --> 00:11:28,000 ♪ ("EL CALOR SUBE" DE NILÜFER YANYA REPRODUCIENDO POR LOS ALTAVOCES) ♪ 235 00:11:28,083 --> 00:11:30,834 ♪ ¡Qué lío haré! Lío seré ♪ 236 00:11:30,917 --> 00:11:32,500 ♪ ¡Qué lío haré ♪ 237 00:11:32,583 --> 00:11:34,500 (JADEO) 238 00:11:34,583 --> 00:11:37,166 ♪ Drogarse Solo por el calor ♪ 239 00:11:37,250 --> 00:11:40,083 ♪ Podría pasar un tiempo Hasta que nos encontremos ♪ 240 00:11:40,166 --> 00:11:43,166 ♪ Algo simple Estar desperdiciando contigo ♪ 241 00:11:43,250 --> 00:11:45,834 ♪ Algo simple que desperdiciar ♪ 242 00:11:45,917 --> 00:11:48,709 ♪ Drogarse Solo por el calor ♪ 243 00:11:48,792 --> 00:11:50,542 ♪ Estaré enojado hasta que nos encontremos ♪ 244 00:11:50,625 --> 00:11:51,792 ¿Estás bien? 245 00:11:51,875 --> 00:11:54,667 ♪ romperé guantes Hasta que me traigan a ti... ♪ 246 00:11:55,250 --> 00:11:57,125 (PITIDO) 247 00:12:05,792 --> 00:12:07,375 (JADEO) 248 00:12:07,458 --> 00:12:10,375 ♪ Y que lío haré Lío seré ♪ 249 00:12:10,458 --> 00:12:13,333 ♪ ¡Qué lío haré! Lío seré ♪ 250 00:12:13,417 --> 00:12:16,375 ♪ ¡Qué lío haré! Lío seré ♪ 251 00:12:16,458 --> 00:12:18,667 ♪ ¡Qué lío haré ♪ 252 00:12:18,750 --> 00:12:20,500 ♪ Y que lío haré ♪ 253 00:12:20,583 --> 00:12:22,208 -♪ (LA MÚSICA SE PARA) ♪ -(CHARLA INDISTINTA) 254 00:12:22,291 --> 00:12:24,542 amigo, por supuesto Estoy persiguiendo esta noche. 255 00:12:24,625 --> 00:12:27,625 Sólo me veré así una vez. Y con "esto" me refiero a preciosa. 256 00:12:29,792 --> 00:12:31,625 No. Esta noche me muevo de bando. 257 00:12:33,709 --> 00:12:35,500 Tú te lo pierdes, amigo. Paz. 258 00:12:38,000 --> 00:12:39,208 Oye, folículos... 259 00:12:39,291 --> 00:12:41,667 El baño está fuera de servicio. De nuevo. 260 00:12:42,417 --> 00:12:43,500 El olor. 261 00:12:43,583 --> 00:12:46,417 Sinceramente no lo puedo creer que salió de una mujer. 262 00:12:46,500 --> 00:12:47,750 (resoplidos) 263 00:12:47,834 --> 00:12:49,667 DARIA: Necesito un favor. 264 00:12:51,041 --> 00:12:52,041 Alga. 265 00:12:52,500 --> 00:12:54,750 Gracias. Disparar. 266 00:12:54,834 --> 00:12:58,333 Entonces, Aubrey de Allerton. viene mañana, 267 00:12:58,417 --> 00:13:00,166 y necesito un paquete armado. 268 00:13:00,250 --> 00:13:02,125 Simplemente entrada de datos aburrida, Tengo miedo. 269 00:13:02,208 --> 00:13:04,750 ¿Con qué frecuencia han estado negociando? qué volumen, qué clase de activo. 270 00:13:04,834 --> 00:13:06,542 Necesita volver los últimos tres años. 271 00:13:06,625 --> 00:13:09,000 Yo... sé que no es lo más sexy. de trabajo, 272 00:13:09,083 --> 00:13:11,417 pero me entenderías fuera de un agujero. 273 00:13:11,500 --> 00:13:13,667 Y podemos encontrarnos con Aubrey juntos. 274 00:13:14,750 --> 00:13:15,959 Sería genial. 275 00:13:16,041 --> 00:13:18,041 Sí, solo envía la información. y me pondré manos a la obra. 276 00:13:18,125 --> 00:13:20,542 Genial, gracias. Te aprecio. 277 00:13:20,625 --> 00:13:23,041 RISHI: Soy el encargado de marketing. Todo el flujo soy yo. 278 00:13:27,500 --> 00:13:29,834 Entonces, serán 55 libras. 279 00:13:32,041 --> 00:13:33,375 ¿Estás bromeando? 280 00:13:33,458 --> 00:13:34,583 (SONIDOS DEL ASCENSOR) 281 00:13:38,208 --> 00:13:39,834 VOZ AUTOMATIZADA: Puertas cerrándose. 282 00:13:40,750 --> 00:13:42,208 Ascensor subiendo. 283 00:13:45,083 --> 00:13:46,375 ¿Son para Greg? 284 00:13:47,792 --> 00:13:48,792 Ya sabes, 285 00:13:48,875 --> 00:13:50,500 no tienes que hacerlo salta sobre el primer chico 286 00:13:50,583 --> 00:13:53,792 -quien se sienta a tu lado. -No estoy saltando sobre él. 287 00:13:53,875 --> 00:13:55,333 Bueno, ¿te gusta? 288 00:13:55,417 --> 00:13:57,041 nunca he realmente Salió con un chico blanco. 289 00:13:57,125 --> 00:14:00,125 -VOZ AUTOMATIZADA: Piso ocho. -(SONIDOS DE CAMPANA DEL ASCENSOR) 290 00:14:00,208 --> 00:14:02,166 Entonces, ¿por qué empezarías con alguien 291 00:14:02,250 --> 00:14:04,834 -¿Quién es efectivamente tu jefe? -Él no es mi jefe. 292 00:14:04,917 --> 00:14:06,375 Bueno, él es tu superior. 293 00:14:06,750 --> 00:14:07,917 (RISAS) 294 00:14:08,000 --> 00:14:09,834 ¿Por qué no simplemente actuar? como una persona normal 295 00:14:09,917 --> 00:14:12,333 y follar con un montón de extraños ¿a través de la tecnología? 296 00:14:12,417 --> 00:14:15,166 Las aplicaciones me hacen odiarme. Cada vez que consigo una coincidencia, 297 00:14:15,250 --> 00:14:16,709 es con un chico en una boda, 298 00:14:16,792 --> 00:14:19,417 o un chad a quién le gustan las chicas birraciales. 299 00:14:19,500 --> 00:14:22,750 ROBERT SPEARING: Correcto. tengo Montones de perfiles de citas. Mirar. 300 00:14:23,625 --> 00:14:25,166 -Tory Robert. -Guau. 301 00:14:25,250 --> 00:14:26,458 Mira, todos los días, 302 00:14:26,542 --> 00:14:28,917 coincido con aproximadamente un millón de variaciones diferentes 303 00:14:29,000 --> 00:14:32,208 de la misma chica llamada Portia que trabaja en PR. 304 00:14:32,625 --> 00:14:33,709 O... 305 00:14:35,750 --> 00:14:37,083 Ketty Bob. 306 00:14:37,166 --> 00:14:39,000 Le encanta hablar de que resaca tiene 307 00:14:39,083 --> 00:14:40,500 y finge que votó para Corbyn. 308 00:14:40,583 --> 00:14:42,125 De alguna manera funciona, como, 309 00:14:42,208 --> 00:14:44,959 tipos de arte volubles que siempre tener un "chico demasiado joven" 310 00:14:45,041 --> 00:14:46,291 en su Instagram. 311 00:14:47,792 --> 00:14:48,875 Mmm. 312 00:14:48,959 --> 00:14:50,417 (RISAS) Vamos, oye. 313 00:14:50,500 --> 00:14:52,333 Ah, ya sabes, estas chicas, ¿verdad? 314 00:14:52,417 --> 00:14:54,375 siempre lo han hecho algún chico hermoso 315 00:14:54,458 --> 00:14:57,291 quien murió cuando tenía poco más de veinte años por, ya sabes, 316 00:14:57,375 --> 00:14:58,959 Suicidio, accidente automovilístico, lo que sea. 317 00:14:59,041 --> 00:15:02,834 Y cada año, simplemente Sacarlo por los gustos. 318 00:15:03,875 --> 00:15:06,333 Ketty Bob accede. 319 00:15:06,417 --> 00:15:07,959 Esto grita inseguridad. 320 00:15:08,041 --> 00:15:10,750 Muy bien, buena. Dame tu nombre de usuario. 321 00:15:10,834 --> 00:15:12,667 (RISAS) No. 322 00:15:12,750 --> 00:15:16,208 ROBERT: Dame cinco fotos. donde no estás sonriendo. 323 00:15:16,291 --> 00:15:18,875 -¿Qué le pasa a mi sonrisa? -Bueno, es demasiado dulce. 324 00:15:22,417 --> 00:15:24,291 ¿Cómo es posible que tengas tiempo? 325 00:15:25,375 --> 00:15:26,834 ¿Gus ya ha intervenido? 326 00:15:26,917 --> 00:15:29,250 GUS: Lo siento, no estoy seguro. Puedo ayudar con eso. 327 00:15:29,333 --> 00:15:31,083 ROBERTO: Inevitablemente. 328 00:15:31,166 --> 00:15:33,291 RISHI: culo más grande en la liga desde Joe Cole. 329 00:15:33,375 --> 00:15:37,041 Si apuestas por el Liverpool en casa, son solo como 1.2, 1.3, 330 00:15:37,125 --> 00:15:40,250 -Pero amigo, es dinero gratis. -HARPER: El nombre de usuario es mi correo electrónico. 331 00:15:40,333 --> 00:15:43,250 La contraseña es "contraseña" sin la p. 332 00:15:43,333 --> 00:15:44,583 -Gracias. -Mm-hmm. 333 00:15:44,667 --> 00:15:47,375 RISHI: Está imprimiendo dinero. Simplemente evalúe la apuesta. 334 00:15:47,458 --> 00:15:49,834 arpista, ¿Cuál es la ETA en el paquete? 335 00:15:50,375 --> 00:15:52,709 No mucho. Llegar allí. 336 00:15:52,792 --> 00:15:55,667 (RISAS) ¿Hasta ahí está? tienes? 337 00:15:57,000 --> 00:15:59,041 Um, solo estoy trabajando en este lanzamiento para Eric, 338 00:15:59,125 --> 00:16:00,917 pero creo que podría ser comercial para el escritorio. 339 00:16:01,000 --> 00:16:03,125 Está bien, pero necesito revisarlo. antes de la reunión de mañana. 340 00:16:03,208 --> 00:16:05,792 ¿Puedes entregármelo? antes del final del día? 341 00:16:05,875 --> 00:16:09,542 Si no puedes, sólo dilo. quiero decir, Nosotros... lo solucionaremos. 342 00:16:10,333 --> 00:16:11,917 Sí, cien por ciento. 343 00:16:12,000 --> 00:16:15,834 Genial, gracias. Pero no te mates, ¿vale? 344 00:16:16,709 --> 00:16:18,375 (SE RÍE NERVIOSAMENTE) 345 00:16:18,458 --> 00:16:21,458 -(CHARLA INDISTINTA) -(SONANDO TELÉFONOS) 346 00:16:21,542 --> 00:16:24,083 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELANCÓLICA) ♪ 347 00:16:24,542 --> 00:16:25,667 (ZUMBOS DEL TELÉFONO) 348 00:16:34,542 --> 00:16:37,500 (RISAS) 349 00:16:41,166 --> 00:16:42,875 -(EN FUERTE) ¡Estás despierto! -Oh. 350 00:16:42,959 --> 00:16:45,917 -ERIC: ¿Esa es tu idea comercial? -Sí. Sí, claro. Eh... 351 00:16:47,291 --> 00:16:48,417 Sólo... 352 00:16:49,667 --> 00:16:50,875 Eh... 353 00:16:50,959 --> 00:16:52,583 Entonces, estoy pensando que expresamos la vista 354 00:16:52,667 --> 00:16:55,208 -a través del subíndice de Constructores de Vivienda. -¿Es esto todo lo que has hecho? 355 00:16:57,041 --> 00:16:59,000 No sabía que eras esperando que termine para-- 356 00:16:59,083 --> 00:17:01,750 espero que tengas expectativas de ti mismo. 357 00:17:05,125 --> 00:17:07,250 Sí. Lo siento. Daria necesitaba que me preparara 358 00:17:07,333 --> 00:17:08,959 algunas barajas para ella Allerton reunión mañana, 359 00:17:09,041 --> 00:17:12,125 y simplemente se hizo cargo. (Riéndose) 360 00:17:12,208 --> 00:17:13,834 Ella quería que me sentara en aquel encuentro con ella, 361 00:17:13,917 --> 00:17:15,792 así que pensé que eso era una gran oportunidad para-- 362 00:17:15,875 --> 00:17:17,959 Bien, aquí-- así es como será. 363 00:17:19,125 --> 00:17:22,834 Me vas a lanzar esto otra vez en la reunión de la mañana. 364 00:17:22,917 --> 00:17:25,291 Y será la versión pedí. 365 00:17:26,875 --> 00:17:28,500 ¿Frente a todo el equipo? 366 00:17:28,583 --> 00:17:31,458 Frente a todo el equipo. 367 00:17:33,208 --> 00:17:36,041 Sea como un sacerdote en el púlpito. 368 00:17:36,125 --> 00:17:37,125 Claridad... 369 00:17:37,875 --> 00:17:39,000 y convicción. 370 00:17:40,083 --> 00:17:41,542 ¿Es eso como un castigo? 371 00:17:41,625 --> 00:17:43,750 O una oportunidad. Tu decides. 372 00:17:46,625 --> 00:17:49,917 No... no me hagas sentir como No soy especial, Harpsicord. 373 00:17:50,875 --> 00:17:52,458 Estoy empezando a sentirme así. 374 00:17:54,041 --> 00:17:57,083 ♪ ("DEFECTOS Y TODOS" POR EBENEZER JUGANDO) ♪ 375 00:18:01,125 --> 00:18:02,291 (ZUMBOS DEL TELÉFONO) 376 00:18:07,583 --> 00:18:10,917 ♪ Quiero decir que sí Pero yo no ♪ 377 00:18:11,000 --> 00:18:13,583 ♪ Quiero decir que lo haré Pero sé que no lo haré ♪ 378 00:18:13,667 --> 00:18:15,917 ♪ (LA CANCIÓN CONTINÚA EN ALTAVOCES) ♪ 379 00:18:16,000 --> 00:18:17,917 (THEO Y GUS RISAS) 380 00:18:18,000 --> 00:18:21,041 ♪ Amarte no es fácil pero Todavía lo hago de todos modos... ♪ 381 00:18:21,125 --> 00:18:24,583 Sabes que Ben James ¿Ahora organiza noches de discoteca? 382 00:18:24,667 --> 00:18:27,125 ¿Qué más haces con un 2:2? en Lenguas Modernas? 383 00:18:27,208 --> 00:18:31,375 (RISAS) Sí, bueno, parece... agresivamente homosexual. 384 00:18:32,250 --> 00:18:34,583 Es mañana. ¿Te apetece? 385 00:18:34,667 --> 00:18:36,208 GUS: Uh, no recibí una invitación. 386 00:18:37,417 --> 00:18:39,250 No en una noche de escuela, amigo. 387 00:18:39,333 --> 00:18:42,250 Mmm, debería irme. Te veré mañana, ¿sí? 388 00:18:42,333 --> 00:18:44,125 ♪ Incluso con tus defectos y todo ♪ 389 00:18:44,208 --> 00:18:45,333 Nos vemos Rob. 390 00:18:47,166 --> 00:18:49,208 ♪ Sí, sigues siendo tú... ♪ 391 00:18:49,291 --> 00:18:50,625 ROBERTO: ¿Por qué siempre es tan miserable? 392 00:18:50,709 --> 00:18:52,375 -¿Después de haberlo hecho venir? -(SE BURLA) 393 00:18:54,375 --> 00:18:55,417 ROBERT: Escucha, amigo, 394 00:18:55,500 --> 00:18:57,667 ¿Estás seguro de que ¿sabes lo que estás haciendo? 395 00:18:57,750 --> 00:19:00,875 Porque puedo verlo, y no estoy seguro de que puedas. 396 00:19:02,166 --> 00:19:04,041 GUS: ¿Estás leyendo eso recién ahora? 397 00:19:06,333 --> 00:19:08,083 ♪ Pero jugaste... ♪ 398 00:19:08,166 --> 00:19:10,041 ya estoy en un dialogo con Usman. 399 00:19:11,125 --> 00:19:12,583 estoy trabajando en un terreno de juego con Teo. 400 00:19:12,667 --> 00:19:15,000 ♪ Sí, sí, sí Tú mismo lo dijiste ♪ 401 00:19:15,083 --> 00:19:16,125 (SE BURLA) 402 00:19:16,208 --> 00:19:17,875 ♪ Tú mismo lo dijiste ♪ 403 00:19:19,709 --> 00:19:22,834 ♪ Quiero decir que sí Pero yo no ♪ 404 00:19:22,917 --> 00:19:26,291 ♪ Quiero decir que lo haré Pero sé que no lo haré ♪ 405 00:19:26,375 --> 00:19:29,875 ♪ Amarte no es fácil Pero todavía lo hago independientemente ♪ 406 00:19:30,667 --> 00:19:31,709 (ZUMBOS DEL TELÉFONO) 407 00:19:31,792 --> 00:19:33,458 ♪ Pero todavía lo hago independientemente ♪ 408 00:19:33,542 --> 00:19:36,500 ♪ Quiero decir que puedo Pero no puedo ♪ 409 00:19:36,583 --> 00:19:40,000 ♪ Realmente quiero darnos Una segunda oportunidad ♪ 410 00:19:40,083 --> 00:19:43,875 ♪ Porque amarte no es fácil Pero todavía lo hago independientemente ♪ 411 00:19:43,959 --> 00:19:45,375 ♪ Incluso con tus defectos y todo ♪ 412 00:19:45,458 --> 00:19:47,709 SEB OLDROYD: Espero poder seguir Esto bajará después de hoy. 413 00:19:47,792 --> 00:19:48,834 YASMIN: Será mejor que lo hagas. 414 00:19:48,917 --> 00:19:50,959 Así que, estamos lanzando subsitios 415 00:19:51,041 --> 00:19:53,291 para Brown, Princeton, y Harvard. 416 00:19:53,375 --> 00:19:55,542 -HARPER: ¡Hola! Siento mucho llegar tarde. -Oh, vaya. ¡Ey! 417 00:19:55,625 --> 00:19:56,667 -HARPER: Hola. -SEB: Oye. 418 00:19:56,750 --> 00:19:57,792 YASMIN: Finalmente. 419 00:19:57,875 --> 00:20:00,792 Y, uh, estamos configurando una oficina en Nueva York. 420 00:20:00,875 --> 00:20:03,583 -HARPER: Lo siento mucho. -YASMIN: Está bien. 421 00:20:03,667 --> 00:20:06,166 Le dije que no estoy hecho para una relación a larga distancia. 422 00:20:06,250 --> 00:20:07,917 -(AMBOS RÍEN) -Entonces... 423 00:20:09,208 --> 00:20:10,625 -GREG: Oye. -Ey. 424 00:20:11,458 --> 00:20:13,542 No te preocupes, Sólo estoy aquí para que me alimenten. 425 00:20:13,625 --> 00:20:15,542 (RISAS) No. Lo siento. Lo siento mucho. 426 00:20:15,625 --> 00:20:17,166 GREG: Entonces, ¿cómo realmente ganar dinero? 427 00:20:17,250 --> 00:20:19,083 se que eso es algo desagradable que decir, 428 00:20:19,166 --> 00:20:20,375 pero la idea de la gente 429 00:20:20,458 --> 00:20:22,208 realmente ganar dinero haciendo algo que aman 430 00:20:22,291 --> 00:20:24,333 -me llena de dolor, entonces... -(HARPER SE RÍE) 431 00:20:24,417 --> 00:20:26,375 Solo ingresos tradicionales corrientes, de verdad. 432 00:20:26,458 --> 00:20:29,041 Eh, cosas como publicidad dirigida. 433 00:20:29,125 --> 00:20:30,250 -GREG: Genial. -Cosas así. 434 00:20:30,333 --> 00:20:32,542 Bien, entonces tengo un problema. con estos algoritmos. 435 00:20:32,625 --> 00:20:35,291 -Estaré observando a Trump, ¿verdad? -(YASMIN GIME) 436 00:20:35,375 --> 00:20:37,583 Y luego me empujan hacia algo 437 00:20:37,667 --> 00:20:41,041 pastilla roja "menimismo" donde antes Lo sé, son como las 4:00 a.m. 438 00:20:41,125 --> 00:20:43,208 y he estado mirando siete horas de... 439 00:20:43,291 --> 00:20:46,375 lo que sólo se puede describir como propaganda antisemita. 440 00:20:46,458 --> 00:20:47,917 Vale, bueno, estás haciendo clic en él. 441 00:20:48,000 --> 00:20:49,917 entonces eso es lo que internet piensa que lo eres. 442 00:20:50,000 --> 00:20:52,333 -Cierto, lo pasé muy bien. Me encantó. -Así es como funciona. 443 00:20:52,417 --> 00:20:55,458 -Hablando de eso, ¡vaya! -Oh. 444 00:20:57,458 --> 00:21:01,625 Ay dios mío. ¿Es esto realmente ¿Se llama "Nikka Negra"? 445 00:21:01,709 --> 00:21:03,417 -(RISAS) -YASMIN: ¿Qué-- 446 00:21:03,500 --> 00:21:05,041 GREG: En realidad nunca Pensé en eso. 447 00:21:05,125 --> 00:21:06,959 Son... son dos K, no dos G. 448 00:21:07,041 --> 00:21:08,750 -Haces swing y fallas, amigo. -(ZUMBOS DEL TELÉFONO) 449 00:21:08,834 --> 00:21:10,667 Ahora me siento como el etno-nonce. 450 00:21:10,750 --> 00:21:13,000 Sí, deberías. Debería. 451 00:21:14,667 --> 00:21:16,250 SEB: Entonces, ¿qué fue? ¿De todos modos te está reteniendo? 452 00:21:16,333 --> 00:21:19,917 No, no, no estamos hablando. sobre el trabajo. (RISAS) 453 00:21:20,000 --> 00:21:22,250 GREG: Entonces, ¿cómo puedo realmente comer esto? no quiero ofender 454 00:21:22,333 --> 00:21:23,834 más culturas de lo que ya tengo. 455 00:21:23,917 --> 00:21:26,208 -Golpéalo todo en un solo tazón. -(RISAS) Está bien. 456 00:21:27,291 --> 00:21:28,250 ¿Qué es eso? 457 00:21:28,333 --> 00:21:30,625 Es simplemente Rob siendo un idiota. (RISAS) 458 00:21:30,709 --> 00:21:32,917 GREG: Entonces, Eric te ha chupado. en su vórtice? 459 00:21:33,041 --> 00:21:34,834 No, él sólo... 460 00:21:36,000 --> 00:21:40,208 Uh, quiere que le presente una idea. en la reunión de mañana. 461 00:21:40,291 --> 00:21:42,208 -¡Vaya! -Fresco. 462 00:21:42,291 --> 00:21:43,250 HARPER: Gracias. 463 00:21:43,333 --> 00:21:45,333 GREG: Me pregunto qué pensará Daria. sobre eso. 464 00:21:46,208 --> 00:21:47,542 Eso es asombroso. 465 00:21:47,625 --> 00:21:49,792 Ese CPS deja que tu discurso a tu nivel. 466 00:21:49,875 --> 00:21:51,417 Gracias. (RISAS) 467 00:21:51,500 --> 00:21:52,959 ¡Eech! 468 00:21:53,041 --> 00:21:56,291 Entonces, ¿sabes cómo todos esos ¿Las casas en Londres están vacías? 469 00:21:56,375 --> 00:21:59,291 -(RISAS) -Fui cuando era niño, y... 470 00:21:59,375 --> 00:22:01,583 ¿Estoy siendo paranoico? 471 00:22:01,667 --> 00:22:04,792 ¿O la idea comercial de Harper? suena como un golpe velado 472 00:22:04,875 --> 00:22:07,542 en casa de mis padres situación financiera? 473 00:22:07,625 --> 00:22:11,333 "Exiliados fiscales no dominados comprar propiedades", quiero decir. 474 00:22:11,417 --> 00:22:12,583 SEB: No lo sé, ya sabes. 475 00:22:12,667 --> 00:22:15,250 revisé cuando Greg empezó a hablar de 476 00:22:15,333 --> 00:22:18,542 -sacar capital de su piso. -(RISAS) 477 00:22:18,625 --> 00:22:21,166 ¿Por qué ese tipo está saliendo? con nosotros? 478 00:22:21,250 --> 00:22:23,583 No hay manera De ninguna manera, a ella le gusta. 479 00:22:23,667 --> 00:22:25,834 -Ella lo hace. -¿En realidad? 480 00:22:25,917 --> 00:22:26,875 ¿Le has preguntado? 481 00:22:26,959 --> 00:22:28,500 Porque él simplemente me siguió al baño 482 00:22:28,583 --> 00:22:29,834 y me ofreció ácido. 483 00:22:29,917 --> 00:22:31,333 -¿Qué? -SEB: (RISAS) Sí. 484 00:22:31,417 --> 00:22:32,583 YASMIN: Es martes. 485 00:22:32,667 --> 00:22:36,041 (HARPER Y GREG CHARLA INDISTINCTAMENTE) 486 00:22:36,125 --> 00:22:38,750 No puedo creer que Eric le permita hablar en sus reuniones. 487 00:22:38,834 --> 00:22:42,166 Cierto, la invitaste. vivir aquí, 488 00:22:42,250 --> 00:22:44,250 entonces no puedes empezar a hacer eso. 489 00:22:44,333 --> 00:22:47,875 Todo lo que digo es que deberíamos Probablemente la haga sentir... 490 00:22:47,959 --> 00:22:49,417 cómodo porque esto es obviamente 491 00:22:49,500 --> 00:22:50,792 un poco de choque cultural. 492 00:22:50,875 --> 00:22:53,583 todo lo que estoy haciendo ¡La está haciendo sentir cómoda! 493 00:22:53,667 --> 00:22:57,625 (RISAS) Sí, lo eres. Por supuesto que lo eres. 494 00:22:57,709 --> 00:23:00,667 Nadie más podría hacer lo que yo hago. Soy un maldito mago. 495 00:23:00,750 --> 00:23:02,333 -(RISAS) -Lo soy. 496 00:23:02,417 --> 00:23:04,542 SEB: Sé que lo eres. 497 00:23:04,625 --> 00:23:07,375 GREG: El tipo, eh, pasó a ser donante de subvenciones 498 00:23:07,458 --> 00:23:09,959 a muchos, eh, Escuelas públicas británicas. 499 00:23:10,041 --> 00:23:12,458 Así que eso no me sorprende... 500 00:23:12,542 --> 00:23:14,834 -(YASMIN GIME SUAVEMENTE) -(SEB gruñe) 501 00:23:16,750 --> 00:23:19,667 (HARPER Y GREG SEGUIR CHATANDO) 502 00:23:24,959 --> 00:23:27,417 (EXHALA) Joder. 503 00:23:27,875 --> 00:23:29,333 (GEMIDOS) 504 00:23:34,917 --> 00:23:37,333 ¿Vas a secar los platos? con esa mano? 505 00:23:38,917 --> 00:23:40,375 (GEMIDOS) 506 00:23:41,542 --> 00:23:42,959 Mierda, lo siento. 507 00:23:44,291 --> 00:23:45,333 Lo siento. 508 00:23:47,041 --> 00:23:48,583 HARPER: Y esta es mi habitación. 509 00:23:48,667 --> 00:23:50,959 -El pequeño. (RISAS) -GREG: ¡Qué bien! 510 00:23:52,625 --> 00:23:56,542 -¿Esa es... Yasmín? (RISAS) -Oh, no tengo idea. 511 00:24:00,709 --> 00:24:05,375 Esto va a sonar muy raro y un poco cruel, pero... 512 00:24:05,458 --> 00:24:09,709 Siento que soy realmente solo haciendo esto para aplacar a Yasmin. 513 00:24:10,542 --> 00:24:12,000 Sí. (RISAS) 514 00:24:12,709 --> 00:24:14,125 Totalmente. 515 00:24:14,208 --> 00:24:15,917 Pero pensé que me querías por venir. 516 00:24:16,000 --> 00:24:18,417 No, sí. Lo hice, lo hice. Yo sólo... 517 00:24:18,500 --> 00:24:19,500 Sí. 518 00:24:20,208 --> 00:24:21,250 Es un desastre. 519 00:24:22,333 --> 00:24:23,375 Mismo escritorio. 520 00:24:24,208 --> 00:24:26,375 -Soy muy viejo. -(RISAS) 521 00:24:27,542 --> 00:24:29,375 Sí, la verdad es que, um... 522 00:24:33,041 --> 00:24:34,583 No tengo nada mejor que hacer. 523 00:24:38,125 --> 00:24:39,875 ¿Es eso realmente poco atractivo? ¿Eso me hace 524 00:24:39,959 --> 00:24:43,083 -realmente poco atractivo? -No, eres atractivo, Greg. 525 00:24:44,917 --> 00:24:46,166 (GREG SE RÍE) 526 00:24:48,333 --> 00:24:50,917 realmente debería estar trabajando en eso... 527 00:24:51,000 --> 00:24:52,875 -tono, de todos modos, entonces... -Sí. 528 00:24:52,959 --> 00:24:56,041 ♪ (ELECTRÓNICO SILENCIOSO REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) ♪ 529 00:25:06,333 --> 00:25:09,917 Sí. Ajá, gracias por la cena. 530 00:25:15,875 --> 00:25:18,875 ♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSA) ♪ 531 00:25:20,083 --> 00:25:22,083 (CHARLA INDISTINTA) 532 00:25:28,000 --> 00:25:31,458 Está bien. Antes de irnos, ¿Hay algo más? 533 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 Terminemos. 534 00:25:38,083 --> 00:25:39,709 De hecho he trabajado en un producto especial 535 00:25:39,792 --> 00:25:41,917 que podríamos estar haciendo Algo de ruido con el día de hoy. 536 00:25:43,083 --> 00:25:45,041 THEO: ¿Tenemos tiempo? para una presentación de posgrado? 537 00:25:45,125 --> 00:25:46,458 ERIC: Adelante. 538 00:25:48,417 --> 00:25:51,375 Entonces, estoy lanzando un seto en el mercado inmobiliario. 539 00:25:51,458 --> 00:25:55,583 Uh, está bien, cualquier analogía con el ciclo de mediados de los noventa, 540 00:25:55,667 --> 00:25:58,000 hipotecas de alto riesgo, no funcionaría. 541 00:25:58,083 --> 00:25:59,125 Menos construcción excesiva, 542 00:25:59,208 --> 00:26:00,959 menos endeudamiento contra valores de las viviendas existentes... 543 00:26:01,041 --> 00:26:03,041 Bueno, ¿no crees que...? 544 00:26:03,125 --> 00:26:05,792 Acciones de constructores de viviendas ¿Te ves un poco toppy? 545 00:26:05,875 --> 00:26:07,166 Esa no es la vista de nuestra casa. 546 00:26:07,250 --> 00:26:08,709 HARPER: La vista de la casa es consensuada. 547 00:26:08,792 --> 00:26:10,959 Contraconsenso es donde vivimos. 548 00:26:12,208 --> 00:26:13,250 Sigue hablando. 549 00:26:13,333 --> 00:26:16,125 Al principio estaba pensando algunas prendas en el SandP, 550 00:26:16,208 --> 00:26:17,709 tal vez vinculado a una demanda de oro. 551 00:26:17,792 --> 00:26:19,667 Pero tal vez algo más específicos de vivienda. 552 00:26:19,750 --> 00:26:21,875 Con el mercado laboral ¿Van a ser tan exitosos como están? 553 00:26:21,959 --> 00:26:23,208 Realmente no tiene sentido. 554 00:26:23,291 --> 00:26:24,792 Déjala... déjala terminar. 555 00:26:27,667 --> 00:26:28,667 Entonces... 556 00:26:30,083 --> 00:26:32,250 el producto que tengo los comerciantes mirando 557 00:26:32,333 --> 00:26:35,333 incluye una opción de venta en el índice de constructores de viviendas 558 00:26:35,417 --> 00:26:37,583 y una opción de compra sobre oro. 559 00:26:37,667 --> 00:26:39,709 Y un dulce pateador, 560 00:26:39,792 --> 00:26:42,166 swaps de incumplimiento crediticio en los constructores de viviendas también. 561 00:26:42,792 --> 00:26:43,917 Es la cobertura definitiva 562 00:26:44,000 --> 00:26:46,417 en una suite ordenada para comodidad del cliente 563 00:26:46,500 --> 00:26:48,834 en márgenes lo suficientemente grandes pagarnos mientras sean propietarios. 564 00:26:50,875 --> 00:26:54,333 Los diferenciales serán amplios suficiente para pasar un autobús. 565 00:26:54,417 --> 00:26:56,166 Ese es nuestro pan de cada día. 566 00:26:57,375 --> 00:27:00,333 Nos pagan, no importa lo que suceda. 567 00:27:03,625 --> 00:27:06,458 (CHARLA INDISTINTA) 568 00:27:06,542 --> 00:27:09,125 quiero que pongas eso frente a Allerton. 569 00:27:09,208 --> 00:27:11,417 Vas a ver a Aubrey hoy, ¿no es así? 570 00:27:11,500 --> 00:27:12,625 Eh... 571 00:27:12,709 --> 00:27:16,041 Aubrey ha estado inactiva por demasiado tiempo. 572 00:27:16,750 --> 00:27:18,458 Daria... Ella tiene su... 573 00:27:18,542 --> 00:27:21,417 Ella tiene su propia manera de hacerlo. cosas, pero es tiempo perdido. 574 00:27:21,500 --> 00:27:24,417 no quiero dar un paso de puntillas. 575 00:27:24,500 --> 00:27:28,458 Sus dedos de los pies son lo último Estarás pensando en el RIF. 576 00:27:28,542 --> 00:27:30,458 solo dime cómo es el apetito. 577 00:27:30,542 --> 00:27:32,500 pensaré en ponerlo delante de mis chicos. 578 00:27:32,583 --> 00:27:33,667 Bueno. 579 00:27:36,291 --> 00:27:38,542 (CHARLA INDISTINTA) 580 00:27:46,208 --> 00:27:49,291 -Cogeré el siguiente. -YASMIN: ¿Qué es esto? 581 00:27:49,375 --> 00:27:52,417 Es un nuevo fondo de Brevan. Sólo más ruido. 582 00:27:52,500 --> 00:27:55,583 JACKIE: ... pasteles asquerosos. Y por "repugnante", Quiero decir que son geniales. 583 00:27:56,583 --> 00:27:59,333 Swaps, futuros, ETFs... 584 00:27:59,417 --> 00:28:02,333 Entonces, sé que dijimos que éramos desechando la idea comercial de Yasmin, 585 00:28:02,417 --> 00:28:05,375 pero estaba hablando con Harper de producto cruzado, 586 00:28:05,458 --> 00:28:07,583 y ella me estaba diciendo que ella tiene este tono 587 00:28:07,667 --> 00:28:09,333 ella esta armando en el mercado inmobiliario-- 588 00:28:09,417 --> 00:28:12,500 Eric tiene su manera de hacer cosas, nosotros tenemos las nuestras, ¿vale? 589 00:28:12,583 --> 00:28:14,000 (SONANDO EL TELÉFONO) 590 00:28:14,083 --> 00:28:18,125 Está bien. Realmente pienso que con un pequeño giro 591 00:28:18,208 --> 00:28:19,667 esto podría ser interesante para nosotros. 592 00:28:19,750 --> 00:28:21,000 Harper dijo anoche 593 00:28:21,083 --> 00:28:22,834 que Daria la está poniendo una reunión con Aubrey Lewis 594 00:28:22,917 --> 00:28:25,458 -desde Allerton esta tarde-- - ¿Aubrey está en el edificio hoy? 595 00:28:25,834 --> 00:28:26,875 Sí. 596 00:28:29,542 --> 00:28:31,458 ¿Qué carajo? Ven conmigo. 597 00:28:34,583 --> 00:28:35,583 Daria. 598 00:28:35,667 --> 00:28:37,208 Mi graduado me dice que tienes una reunión con 599 00:28:37,291 --> 00:28:39,458 -¿Aubrey Lewis esta tarde? -DARIA: Sí, así es. 600 00:28:39,542 --> 00:28:41,959 Allerton tiene doble cobertura. Alguien debería habérmelo dicho. 601 00:28:43,083 --> 00:28:44,959 Lo siento, ¿puedes recordarme? ¿quién eres? 602 00:28:47,291 --> 00:28:49,250 (RISAS) Estoy bromeando, Kenny. 603 00:28:49,333 --> 00:28:51,208 no estamos discutiendo Negocio de divisas. 604 00:28:51,291 --> 00:28:53,208 Muy bien, bueno, Sigo pensando que deberíamos estar 605 00:28:53,291 --> 00:28:54,917 -un poco más coordinado. -Aubrey hace la mayoría 606 00:28:55,000 --> 00:28:56,458 de su negocio a través de este escritorio. 607 00:28:56,542 --> 00:29:01,041 Está bien, está bien, pero Yas... Yasmin ha formulado 608 00:29:01,125 --> 00:29:02,792 una obra interesante en el mercado inmobiliario, 609 00:29:02,875 --> 00:29:05,417 y me gustaría que ella estuviera ahí para medir la temperatura. 610 00:29:05,500 --> 00:29:08,208 DARIA: (SE BUSCA) No quiero Graduados lanzando en mi reunión. 611 00:29:08,291 --> 00:29:11,250 No lanzar. No. Sólo observando. 612 00:29:12,375 --> 00:29:14,375 (SUSPIRA) Está bien. Claro, bien. 613 00:29:15,041 --> 00:29:16,333 La reunión es a las 3:00. 614 00:29:17,000 --> 00:29:18,375 Muy apreciado. 615 00:29:20,500 --> 00:29:22,667 Te sientas y te quedas callado. 616 00:29:22,750 --> 00:29:25,667 Anota cada cosa eso está dicho. 617 00:29:25,750 --> 00:29:27,750 No creo esa mujer. 618 00:29:27,834 --> 00:29:31,709 Está destinado a ser una cuenta FX. Los CPS lo han cazado furtivamente. 619 00:29:31,792 --> 00:29:35,333 -(CHARLA INDISTINTA) -(SONANDO TELÉFONO) 620 00:29:35,417 --> 00:29:37,250 -(AUBREY LEWIS SE RÍE) -¿Tu esposa? 621 00:29:37,333 --> 00:29:39,333 no irritarse cuando no vienes a la cama? 622 00:29:39,417 --> 00:29:42,125 Sí, pero ella me recupera. manteniéndome despierto toda la noche. 623 00:29:42,208 --> 00:29:44,458 -Apnea del sueño. -¿Has probado el yoga caliente? 624 00:29:44,542 --> 00:29:47,041 ¿Es lo mismo que Bikram? Me parece antihigiénico. 625 00:29:47,125 --> 00:29:48,458 Sí, tuvieron que cambiar el nombre. 626 00:29:48,542 --> 00:29:50,291 debido a su conducta sexual inapropiada. 627 00:29:50,375 --> 00:29:52,291 Ah, bueno, tienes que serlo. cuidado siempre que haya 628 00:29:52,375 --> 00:29:54,250 una habitación de gente Realmente escuchando a un hombre. 629 00:29:54,333 --> 00:29:57,041 Todo lleva de regreso a lo mismo. (RISAS) 630 00:29:57,125 --> 00:30:00,625 Entonces, he tenido algunas ideas sobre cómo estás posicionado. 631 00:30:00,709 --> 00:30:03,083 Ya me conoces, Daría. No sabría que el cielo era azul 632 00:30:03,166 --> 00:30:05,041 si no me trajiste una carta de colores. 633 00:30:05,125 --> 00:30:07,250 ¿Tiene algún riesgo de cola? setos puestos? 634 00:30:10,417 --> 00:30:11,625 Yo desaconsejaría. 635 00:30:11,709 --> 00:30:13,208 no lo es La vista de la casa Pierpoint. 636 00:30:13,291 --> 00:30:15,291 ¿No hay mérito? al menos explorando 637 00:30:15,375 --> 00:30:16,792 algún tipo de seguro? 638 00:30:16,875 --> 00:30:18,166 A veces si, 639 00:30:18,250 --> 00:30:20,083 -pero siendo todas las cosas-- -He estado trabajando en un seto. 640 00:30:20,166 --> 00:30:23,000 -en el mercado inmobiliario que yo-- -(SE ACLARA LA GARGANTA) 641 00:30:23,375 --> 00:30:24,417 ¿Sí? 642 00:30:24,500 --> 00:30:26,709 YASMIN: Nada, nada, lo siento. 643 00:30:26,792 --> 00:30:30,125 Sólo pensé que Daria lo haría. Prefiero liderar en este caso. 644 00:30:30,208 --> 00:30:31,250 (Riéndose) 645 00:30:31,333 --> 00:30:33,208 Está bien. Pero esta es una reunión de CPS, 646 00:30:33,291 --> 00:30:35,083 y tu estas aqui para observar, entonces... 647 00:30:35,166 --> 00:30:37,542 Señoras, saben que soy todo oídos para nuevas ideas, 648 00:30:37,625 --> 00:30:40,375 pero no hablemos de ellos en la época de Aubrey. 649 00:30:40,792 --> 00:30:42,917 ¿Bueno? 650 00:30:43,000 --> 00:30:46,166 Entonces, como decía, he estado hablando con algunos de los analistas, 651 00:30:46,250 --> 00:30:47,500 y creo que deberíamos discutir 652 00:30:47,583 --> 00:30:49,500 el dólar-esterlina Oportunidad de cable. 653 00:30:49,583 --> 00:30:51,875 Quiero decir, esperamos que el dólar para recuperarse contra la libra. 654 00:30:51,959 --> 00:30:54,333 -♪ (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ -(CHARLA INDISTINTA) 655 00:30:54,417 --> 00:30:56,875 HOMBRE: Mira, Me estoy frustrando, Chase... 656 00:31:02,917 --> 00:31:04,291 ¿Gran Slam? 657 00:31:04,375 --> 00:31:06,250 Sí, creo que salió bien. 658 00:31:07,667 --> 00:31:09,792 Bueno, ¿-- ¿Lo compró o no? 659 00:31:09,875 --> 00:31:12,583 Yo no... Realmente no hubo tiempo suficiente para entrar-- 660 00:31:12,667 --> 00:31:15,542 ERIC: ¿No hay suficiente tiempo? Estuviste allí cuarenta minutos. 661 00:31:15,625 --> 00:31:19,291 Entonces... Entonces, ¿por qué te envío? en reuniones? 662 00:31:19,375 --> 00:31:22,291 Respetuosamente Eric, La traje a la reunión. 663 00:31:25,125 --> 00:31:27,166 Aubrey ha sido mi cliente durante tres años. 664 00:31:27,250 --> 00:31:28,458 Conozco sus necesidades. 665 00:31:29,625 --> 00:31:33,458 Con lo que paga, sus necesidades. están subordinados a los míos. 666 00:31:33,542 --> 00:31:37,166 De nuevo, respetuosamente, Tengo que estar en desacuerdo. 667 00:31:37,250 --> 00:31:41,083 Harper tuvo las pelotas para trabajar algo que fue convincente 668 00:31:41,166 --> 00:31:44,875 y lo suficientemente comercial como para ser puesto frente a los clientes. 669 00:31:44,959 --> 00:31:47,750 La recompensamos. Ese es el sistema. 670 00:31:47,834 --> 00:31:50,333 Y si me hubieras preguntado sobre eso, Podría haberte proporcionado 671 00:31:50,417 --> 00:31:52,583 con una lista de clientes más adecuados. 672 00:31:52,667 --> 00:31:54,250 te lo agradecería no ser emboscado. 673 00:31:54,333 --> 00:31:56,792 Jesucristo, quieres hacer MD temprano, 674 00:31:56,875 --> 00:31:59,083 y todavía tengo que aguantar ¿Tu maldita mano? 675 00:31:59,166 --> 00:32:00,417 No, eso no es lo que dije. 676 00:32:00,500 --> 00:32:02,667 Sólo estoy diciendo un nivel de El respeto en el lugar de trabajo no es... 677 00:32:02,750 --> 00:32:04,333 ERIC: ¿Y qué carajo? estabas haciendo, 678 00:32:04,417 --> 00:32:06,333 ¿Llevando FX ahí contigo? 679 00:32:08,125 --> 00:32:11,083 Ella es graduada, Eric. Fue... Fue un favor. 680 00:32:11,166 --> 00:32:13,792 ¿Puedes decirme el rendimiento? sales de esa cuenta 681 00:32:13,875 --> 00:32:16,291 versus las horas que dedicas? 682 00:32:16,375 --> 00:32:18,500 Porque esto no es Un maldito club social. 683 00:32:19,583 --> 00:32:21,208 Si vas a pasar tiempo acariciando 684 00:32:21,291 --> 00:32:25,291 estos despistados jodidamente sin barbilla club de campo maldito henrys, 685 00:32:25,375 --> 00:32:29,500 Quiero verlo en dólares. De lo contrario, es jodidamente patético. 686 00:32:29,834 --> 00:32:30,959 Bueno. 687 00:32:37,333 --> 00:32:38,500 ¿Cuál es nuestro número? 688 00:32:39,125 --> 00:32:42,458 (La charla en la oficina se calma) 689 00:32:42,542 --> 00:32:47,375 ¿Cuál es el presupuesto de nuestro escritorio? para el año? 690 00:32:52,375 --> 00:32:54,875 como nadie lo sabe ¿Ese maldito número? 691 00:32:57,208 --> 00:32:59,959 ¡Me acuesto con ese número! 692 00:33:00,041 --> 00:33:02,709 -(SONANDO TELÉFONO) -(REPORTERO HABLANDO EN TV) 693 00:33:07,333 --> 00:33:09,417 No les debemos nada a nuestros clientes. 694 00:33:09,500 --> 00:33:12,500 no tenemos responsabilidad fiduciaria. 695 00:33:12,583 --> 00:33:16,291 Somos asesores, somos facilitadores, 696 00:33:16,375 --> 00:33:18,625 ante todo. 697 00:33:18,709 --> 00:33:21,250 no puedes jodidamente no facilitar nada. 698 00:33:24,834 --> 00:33:26,709 Daria debería saber eso. 699 00:33:36,792 --> 00:33:38,417 (SE REANUDA LA CHARLA) 700 00:33:38,500 --> 00:33:41,875 Siéntate en tu escritorio y llama Allerton cada veinte minutos 701 00:33:41,959 --> 00:33:43,333 hasta que Aubrey regrese en la oficina. 702 00:33:43,417 --> 00:33:47,458 No dejes el piso hasta que te escuche. 703 00:33:47,542 --> 00:33:49,667 Y si no nos quiere para escribir su negocio, 704 00:33:49,750 --> 00:33:51,125 cualquier maldito negocio, 705 00:33:51,208 --> 00:33:54,750 quiero que lo saquen cada lista de distribución en la que está. 706 00:33:57,500 --> 00:34:00,000 RISHI: Porque odio alardear, pero he vuelto a entrar. 707 00:34:00,083 --> 00:34:03,000 (CONTINÚA LA CHARLA) 708 00:34:03,083 --> 00:34:04,625 CLEMENTE COWAN: Ya sabes lo que digo, Kaspar. 709 00:34:04,709 --> 00:34:05,875 Una reunión con la dirección... 710 00:34:05,959 --> 00:34:07,709 vale mil informes de investigación. 711 00:34:07,792 --> 00:34:09,792 -(RISAS) -Es bueno saberlo Entonces soy valorado. 712 00:34:09,875 --> 00:34:12,208 Nadie te lo va a decir Te aman, Theo. 713 00:34:12,291 --> 00:34:13,375 (RISA) 714 00:34:13,458 --> 00:34:15,583 No es que la gente pague para la investigación. 715 00:34:15,667 --> 00:34:18,250 No, eso es exactamente lo que pagamos. 716 00:34:19,208 --> 00:34:22,000 -CAMARERO: ¿Vino, señor? -Para mí no, gracias. 717 00:34:22,875 --> 00:34:24,333 ¿Estás seguro de que no podemos tentarte? 718 00:34:24,834 --> 00:34:25,959 No bebo. 719 00:34:28,625 --> 00:34:30,750 Hola, soy Harper Stern. desde Pierpoint otra vez-- 720 00:34:30,834 --> 00:34:33,333 RECEPCIONISTA: Hola de nuevo. ¿Es Aubrey a quien buscas? 721 00:34:33,959 --> 00:34:35,417 ¿Ha vuelto? 722 00:34:35,500 --> 00:34:38,125 -RECEPCIONISTA: Um, Justo ahora, pero podría ser-- -Yo aguantaré. Esperaré. 723 00:34:38,208 --> 00:34:39,333 ERIC: Hola, Dar. 724 00:34:40,375 --> 00:34:41,750 Vamos a rehacer el estudio. 725 00:34:41,834 --> 00:34:45,125 ¿Puedes... puedes prestarme eso? ¿Ojo de clase mundial otra vez? 726 00:34:46,000 --> 00:34:47,583 Sí, déjame ver. 727 00:34:47,667 --> 00:34:50,291 ERIC: Bueno, acordamos el verde. 728 00:34:50,375 --> 00:34:53,083 AUBREY: (AL TELÉFONO) ¿Hola? Harper, ¿hola? 729 00:34:53,166 --> 00:34:55,542 Hola Aubrey. es harper Desde Pier Point. 730 00:34:55,625 --> 00:34:57,041 AUBREY: Sí, ¿qué puedo hacer por ti? 731 00:34:57,125 --> 00:34:59,250 -ERIC: Son dos verdes... -Eric me pidió que te llamara. 732 00:34:59,333 --> 00:35:02,041 tengo un contador interesante a su exposición actual. 733 00:35:03,959 --> 00:35:06,250 Los analistas creen que las acciones seguirá reuniéndose, 734 00:35:06,333 --> 00:35:08,625 pero creo que hay cierto riesgo desde ese punto de vista. 735 00:35:08,709 --> 00:35:10,250 creo que la vivienda se está volcando. 736 00:35:10,333 --> 00:35:11,959 AUBREY: Entonces, ¿qué me ofreces? 737 00:35:12,041 --> 00:35:14,083 Es una combinación de opciones de venta, llamadas y CDS 738 00:35:14,166 --> 00:35:16,375 empaquetado en una suite elegante y económica. 739 00:35:16,458 --> 00:35:18,333 AUBREY: No, no negocio con CDS. 740 00:35:19,333 --> 00:35:20,458 ¿Por qué? 741 00:35:20,542 --> 00:35:22,792 AUBREY: No cambio productos No entiendo. 742 00:35:22,875 --> 00:35:25,750 Bueno, estos están empaquetados. de forma digerible. 743 00:35:25,834 --> 00:35:28,125 No necesitas entender el producto, sólo el pago. 744 00:35:28,208 --> 00:35:30,625 AUBREY: No, incorrecto. Desde bulbos de tulipán hasta CDO, 745 00:35:30,709 --> 00:35:32,333 La novedad siempre ha sido una señal de peligro. 746 00:35:32,417 --> 00:35:34,125 No soy uno de esos participantes del mercado 747 00:35:34,208 --> 00:35:35,959 que comercia en la oscuridad. 748 00:35:36,041 --> 00:35:37,917 Confía en mí. Estos productos no son nuevos. 749 00:35:38,000 --> 00:35:39,959 AUBREY: Desafortunadamente, Sólo confío en mí mismo, 750 00:35:40,041 --> 00:35:43,667 pero casi confío en Daria, después de tres años completos. 751 00:35:43,750 --> 00:35:45,000 ¿Hay algo más? 752 00:35:46,208 --> 00:35:47,166 ¿Harper? 753 00:35:47,250 --> 00:35:49,625 Sí, Aubrey, mientras te tenga por teléfono, 754 00:35:49,709 --> 00:35:51,125 ¿Quieres hacer esa idea del cable? 755 00:35:51,208 --> 00:35:52,625 de que hablaba daría en el encuentro? 756 00:35:52,709 --> 00:35:54,750 AUBREY: Claro. Eso es Lo suficientemente transparente para mí. 757 00:35:54,834 --> 00:35:57,083 Hazme un precio ¿en cincuenta dólares? 758 00:35:57,875 --> 00:35:58,959 ¿Veinte/treinta? 759 00:35:59,041 --> 00:36:00,959 AUBREY: Treinta. Cincuenta dólares. 760 00:36:01,041 --> 00:36:03,291 Bien, solo para confirmar, tienes 50 a los 30. 761 00:36:03,375 --> 00:36:05,750 AUBREY: Sí, estoy un poco date prisa, pero suena genial. 762 00:36:05,834 --> 00:36:06,959 Gracias por tu tiempo. 763 00:36:07,041 --> 00:36:08,083 (La computadora emite un pitido) 764 00:36:10,458 --> 00:36:11,709 Sonó como algo. 765 00:36:11,792 --> 00:36:14,417 Sí, lo va a pensar. pero logré que él 766 00:36:14,500 --> 00:36:16,417 opere algunas divisas ahora. Cincuenta cables. 767 00:36:17,834 --> 00:36:19,458 ¿... ¿Se vendió? 768 00:36:19,542 --> 00:36:21,125 No, él lo compró. 769 00:36:21,208 --> 00:36:22,834 ¿Con libras esterlinas dónde está? 770 00:36:22,917 --> 00:36:23,917 Sí. 771 00:36:24,917 --> 00:36:25,917 Gracias. 772 00:36:28,834 --> 00:36:31,125 (CHARLA INDISTINTA) 773 00:36:37,583 --> 00:36:39,458 (SONANDO EL TELÉFONO) 774 00:36:42,792 --> 00:36:45,208 -(SONIDOS DEL ASCENSOR) -YASMIN: Hola. 775 00:36:51,208 --> 00:36:53,917 -Largo día. -VOZ AUTOMATIZADA: Puertas cerrándose. 776 00:36:59,792 --> 00:37:01,291 Puertas cerrándose. 777 00:37:04,750 --> 00:37:06,458 Ascensor bajando. 778 00:37:09,750 --> 00:37:12,041 Sólo para su información, señoras. 779 00:37:12,125 --> 00:37:13,500 es lindo que estáis viviendo juntos, 780 00:37:13,583 --> 00:37:15,458 pero mantenlo profesional en el trabajo. 781 00:37:16,625 --> 00:37:18,166 Comprendido. 782 00:37:18,250 --> 00:37:19,917 Realmente lo siento. No volverá a suceder. 783 00:37:20,000 --> 00:37:22,500 -(SONIDOS DE CAMPANA DEL ASCENSOR) -VOZ AUTOMATIZADA: Apertura de puertas. 784 00:37:28,458 --> 00:37:30,792 Quiero decir, desde que Google se hizo público en 2004, 785 00:37:30,875 --> 00:37:34,750 las ganancias se han multiplicado por cien, el precio se ha multiplicado por diez. 786 00:37:34,834 --> 00:37:38,166 Sí, mira, eso es real. cambio empresarial subyacente. 787 00:37:38,250 --> 00:37:40,500 Ustedes dos debieron haber sido juntos en la escuela. 788 00:37:41,834 --> 00:37:45,333 Uh, sí, yo estaba, uh, dos años arriba. 789 00:37:46,000 --> 00:37:47,125 Misma casa. 790 00:37:50,542 --> 00:37:52,000 ¿Era tu maricón? 791 00:37:53,208 --> 00:37:54,625 TEO: Eh... 792 00:37:54,709 --> 00:37:57,750 creo que eso fue abolido en los años 90. 793 00:37:57,834 --> 00:37:59,959 Bueno, los viejos etonianos capacidad de debate 794 00:38:00,041 --> 00:38:03,458 -sigue arruinando el país. -(TODOS RIENDO) 795 00:38:04,750 --> 00:38:09,083 Oh, mierda. Lo he vuelto a hacer. ¿Qué tal un cambio de escenario? 796 00:38:09,166 --> 00:38:12,375 -Me siento suficientemente lubricado. -Bien. 797 00:38:13,000 --> 00:38:14,375 ¿Está bien llegar a un acuerdo? 798 00:38:15,208 --> 00:38:16,792 Annabel está llamando. 799 00:38:16,875 --> 00:38:19,875 KASPAR ZENDEN: Vamos a pagar algunas mujeres para hablar con nosotros. 800 00:38:24,041 --> 00:38:27,041 ♪ ("MÉDICO BRUJO" POR CRAZY P JUGANDO) ♪ 801 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 USMAN ABBOUD: Malbec. Buena elección. 802 00:38:33,083 --> 00:38:37,250 Mi trabajo es más fácil si Kaspar piensa Soy conservador. 803 00:38:37,333 --> 00:38:40,458 ¿Tenemos uno en Nobu? Está sólo a la vuelta de la esquina. 804 00:38:40,542 --> 00:38:42,500 Disculpen, chicos. 805 00:38:42,583 --> 00:38:44,917 -Usman, mucho gusto en conocerte. -Y tú. 806 00:38:48,875 --> 00:38:52,834 Ya sabes, Kaspar siempre decía mi mejor instinto empresarial 807 00:38:52,917 --> 00:38:54,542 es mi curiosidad. 808 00:38:55,792 --> 00:38:57,709 ¿alguna vez has estado ¿Sudar el baile de graduación? 809 00:38:59,083 --> 00:39:02,083 ♪ (MÚSICA CONTINÚA POR ALTAVOCES) ♪ 810 00:39:12,333 --> 00:39:16,500 Nuestra misión esta noche es dejar embarazada a Gus. 811 00:39:16,583 --> 00:39:19,166 -¿A dónde van a joder? -¿Qué? 812 00:39:19,250 --> 00:39:21,500 Ya sabes, cuando quieren ir a joder? 813 00:39:21,583 --> 00:39:24,542 Ah, él quiere saber donde está el cuarto oscuro. 814 00:39:25,333 --> 00:39:26,750 ¿Por qué me preguntas? 815 00:39:26,834 --> 00:39:29,417 Bueno, ¿no construyen? ¿Todos estos lugares son estándar? 816 00:39:32,041 --> 00:39:33,333 ¡Oye, Ben! 817 00:39:33,417 --> 00:39:36,125 (RISAS) Mírate. 818 00:39:36,750 --> 00:39:38,208 ¿Estás bien, Rogers? 819 00:39:38,291 --> 00:39:40,375 ¿Estás bien? Esto está bien, ¿no? 820 00:39:40,458 --> 00:39:44,125 ♪ ("DESEO QUE LLAMES" POR SWAN LINGO JUGANDO A TRAVÉS DE ALTAVOCES) ♪ 821 00:39:53,000 --> 00:39:54,333 (ZUMBOS DEL TELÉFONO) 822 00:40:02,000 --> 00:40:04,792 ♪ Ojalá yo Podría verte ahora ♪ 823 00:40:04,875 --> 00:40:07,417 ♪ Ojalá hubieras llamado cualquier día ♪ 824 00:40:07,500 --> 00:40:10,208 ♪ Nunca más, no, no, no ♪ 825 00:40:10,291 --> 00:40:12,875 ♪ Más tarde, más tarde ♪ 826 00:40:12,959 --> 00:40:15,375 ♪ Pásalo en el camino ♪ 827 00:40:15,458 --> 00:40:17,959 ♪ Nos vemos esperándote ♪ 828 00:40:18,041 --> 00:40:19,125 ♪ Todo ♪ 829 00:40:19,208 --> 00:40:21,709 -♪ (LA MÚSICA SE PARA) ♪ -(CHARLA INDISTINTA) 830 00:40:26,792 --> 00:40:27,792 ¿Harper? 831 00:40:27,875 --> 00:40:29,333 -Oye, sí. -Ey. Voluntad. 832 00:40:29,417 --> 00:40:31,208 -Will, hola. -Si no lo hubieras adivinado. 833 00:40:31,291 --> 00:40:33,542 -(RISAS) -¿Cómo te va? 834 00:40:34,625 --> 00:40:36,583 -Jesús, lo siento. -Vaya, buen comienzo. 835 00:40:36,667 --> 00:40:38,667 -Lo siento. -Está bien. (RISAS) 836 00:40:38,750 --> 00:40:42,875 CAZARÁ: Estaba vendiendo Paquetes de solicitud universitaria. 837 00:40:42,959 --> 00:40:45,542 Es algo así como un consultor de "entrada en la universidad". 838 00:40:45,625 --> 00:40:49,041 Todas las personas con las que trabajé Todos y cada uno de ellos, idiota. 839 00:40:49,125 --> 00:40:52,083 Entonces, tendría esta lista de llamadas, Notting Hill, Kensington, 840 00:40:52,166 --> 00:40:53,417 numeros del chelsea, ese tipo de cosas, 841 00:40:53,500 --> 00:40:55,583 Y tan pronto como alguien recogido, estarías como, 842 00:40:55,667 --> 00:40:58,291 "¿Has empezado a pensar en ¿Ya estás preparado para la universidad? 843 00:40:58,375 --> 00:41:00,125 Consigue que el miedo entre en ellos temprano, ya sabes. 844 00:41:00,208 --> 00:41:01,667 ¿Qué edad tienen los niños? 845 00:41:01,750 --> 00:41:03,709 ¿Como 13, 14? 846 00:41:03,792 --> 00:41:07,291 De ninguna manera. ¿Qué hablas? a un niño de 14 años aproximadamente? 847 00:41:07,375 --> 00:41:09,625 -Coño, sobre todo. Sí. -(RISAS) 848 00:41:09,709 --> 00:41:11,917 Los chicos siempre me dicen lo que quieren. 849 00:41:12,000 --> 00:41:14,500 Es raro. Es raro. Pero simplemente asiento. 850 00:41:14,583 --> 00:41:16,083 "Oh, está bien, amigo, claro." 851 00:41:16,166 --> 00:41:17,291 HARPER: ¿Kylie o Kendall? 852 00:41:17,375 --> 00:41:18,792 MUJER: Sí, el idiota no apareció. 853 00:41:18,875 --> 00:41:20,208 WILL: Eh... eh... 854 00:41:21,291 --> 00:41:22,375 ¿La conoces? 855 00:41:23,000 --> 00:41:24,458 ¿Por qué iba a conocerla? 856 00:41:24,542 --> 00:41:26,375 solo me golpeas como el tipo de chico 857 00:41:26,458 --> 00:41:28,291 quien arreglaría una fecha de opción múltiple. 858 00:41:28,375 --> 00:41:31,208 Eso sería sociópata. (RISAS) 859 00:41:32,083 --> 00:41:33,875 William Hunt. 860 00:41:33,959 --> 00:41:36,709 -Mmm. -"Cazará." 861 00:41:37,834 --> 00:41:40,166 ¿Es eso como, ¿Un nombre o un modus operandi? 862 00:41:40,250 --> 00:41:43,750 Mmm. Este perro cazará. 863 00:41:43,834 --> 00:41:46,709 -Eso es literalmente horrible. -Me sentí mal al decirlo. 864 00:41:46,792 --> 00:41:48,250 (HARPER SE RÍE) 865 00:41:48,333 --> 00:41:49,667 ¿Cuál crees que es el récord? 866 00:41:49,750 --> 00:41:52,125 por la menor cantidad de palabras hablado en uno de estos antes... 867 00:41:54,375 --> 00:41:55,667 ¿Antes de qué? 868 00:41:55,750 --> 00:41:57,375 (RESPIRANDO FUERTE) 869 00:41:57,458 --> 00:42:00,125 -No me he duchado. -HARPER: No quiero que lo hagas. 870 00:42:01,750 --> 00:42:02,750 VOLUNTAD: Está bien. 871 00:42:05,917 --> 00:42:09,542 (PANTALONES, GEMIDOS) 872 00:42:10,583 --> 00:42:13,083 (CONTINÚA GIMIENDO) 873 00:42:15,250 --> 00:42:16,667 (suspiros) 874 00:42:16,750 --> 00:42:19,834 -(GEMIDOS) ¿Tienes condón? -Sí. 875 00:42:19,917 --> 00:42:21,041 Está bien, consíguelo. 876 00:42:27,750 --> 00:42:31,000 Ah, una polla sin cortar. 877 00:42:31,083 --> 00:42:32,291 (RISAS) 878 00:42:32,375 --> 00:42:34,583 siento que soy en una película de Richard Curtis. 879 00:42:37,166 --> 00:42:38,458 (EXHALARÁ) 880 00:42:41,041 --> 00:42:43,291 (RESPIRANDO FUERTE) 881 00:42:46,125 --> 00:42:50,166 (RISAS) 882 00:42:51,959 --> 00:42:55,000 (JADEO) Sí-- 883 00:42:56,125 --> 00:42:57,291 (Jadeos) 884 00:42:57,750 --> 00:43:01,500 (GIMIENDO) 885 00:43:02,542 --> 00:43:04,625 (CONTINÚA GIMIENDO) 886 00:43:12,250 --> 00:43:15,500 -(RESPIRARÁ FUERTE) -(HARPER GIMIENDO) 887 00:43:15,583 --> 00:43:18,041 (CONTINÚA GIMIENDO) 888 00:43:18,667 --> 00:43:19,667 (Se aclara la garganta) 889 00:43:19,750 --> 00:43:22,083 ♪ ("TEMIENDO AL AMOR" POR SERGE DEVANT JUGANDO) ♪ 890 00:43:22,166 --> 00:43:24,875 ♪ Siempre pienso en ti, cariño ♪ 891 00:43:25,417 --> 00:43:27,583 ♪ Tú, bebé ♪ 892 00:43:27,667 --> 00:43:30,250 ♪ Y cuando el fuego Quemándose ♪ 893 00:43:30,333 --> 00:43:33,041 ♪ Siempre es De vuelta en ti, cariño ♪ 894 00:43:33,625 --> 00:43:35,917 ♪ Tú, cariño ♪ 895 00:43:36,000 --> 00:43:38,583 ♪ Me tienes en marcha Vueltas y vueltas ♪ 896 00:43:38,667 --> 00:43:41,166 ♪ Para alejarme de ti, nena ♪ 897 00:43:41,875 --> 00:43:43,750 ♪ Tú, bebé ♪ 898 00:43:43,834 --> 00:43:45,792 ♪ Y cuando las estrellas Están saliendo... ♪ 899 00:43:45,875 --> 00:43:48,750 ROBERT: (RISAS) ¡Vaya! ¡Sí! 900 00:43:49,834 --> 00:43:51,125 ♪ Tú, cariño ♪ 901 00:43:51,208 --> 00:43:53,250 (Aplausos) 902 00:43:57,458 --> 00:43:59,875 ♪ (MÚSICA CONTINÚA) ♪ 903 00:44:03,166 --> 00:44:04,333 ¡Vaya! 904 00:44:05,959 --> 00:44:08,375 Tengo que irme. ¿Estarás bien? 905 00:44:10,792 --> 00:44:12,333 Consíguele lo que quiera. 906 00:44:12,417 --> 00:44:15,250 Mientras él esté vivo Por la mañana estamos bien. 907 00:44:15,750 --> 00:44:16,917 Mwah. 908 00:44:17,542 --> 00:44:18,917 (RISAS) 909 00:44:19,542 --> 00:44:20,375 ¡Compañero! 910 00:44:20,458 --> 00:44:22,333 GUS: Clapham. ¿Puedes ir a Clapham? 911 00:44:22,417 --> 00:44:25,125 Amigo, no vayas a Clapham. 912 00:44:25,208 --> 00:44:27,291 ¿Está bien? Nunca vayas al puto Clapham. 913 00:44:27,375 --> 00:44:28,959 Vámonos a casa. 914 00:44:29,041 --> 00:44:32,166 GUS: Ve y asegura al cliente. Eso es lo que Clement querría. 915 00:44:32,250 --> 00:44:33,542 ¿Puedes llevarnos? a Finsbury Park? 916 00:44:33,625 --> 00:44:35,208 -CONDUCTOR: Sí, súbete. -Quédate. 917 00:44:36,709 --> 00:44:38,333 Clapham, por favor, amigo. 918 00:44:38,417 --> 00:44:39,583 CONDUCTOR: No se preocupe. 919 00:44:47,417 --> 00:44:49,709 (CHARLA INDISTINTA) 920 00:44:59,166 --> 00:45:00,250 (SONAJEROS DE BLOQUEO) 921 00:45:01,333 --> 00:45:04,000 (Suspiros, susurros) ¿Qué carajo? Amigo, mira. 922 00:45:04,083 --> 00:45:07,917 No puedes simplemente presentarte aquí. ¿Bueno? Alicia está aquí. 923 00:45:08,750 --> 00:45:10,166 ¿Está dormida? 924 00:45:10,250 --> 00:45:12,375 -Vamos, déjame entrar. -Solo vete a casa. Hablaremos de ello mañana... 925 00:45:12,458 --> 00:45:13,875 GUS: Somos amigos. Sólo déjame entrar. 926 00:45:13,959 --> 00:45:17,291 -Joder, deja de presionarme. -GUS: ¿Qué estás haciendo? 927 00:45:17,375 --> 00:45:19,083 TEO: Amigo. ¡Callarse la boca! Shh. 928 00:45:19,166 --> 00:45:21,041 (AMBOS SUSURRANDO) 929 00:45:21,125 --> 00:45:25,542 -¡Oh! (RISAS FUERTES) -Cállate. Cierra la puta boca. 930 00:45:25,625 --> 00:45:27,792 (Susurrando) Cállate, carajo. 931 00:45:28,500 --> 00:45:31,041 Detener. Está bien, detente. 932 00:45:31,125 --> 00:45:33,625 (AMBOS JADEANDO) 933 00:45:49,792 --> 00:45:51,083 (DESBARRA LA VOLANTE) 934 00:46:05,250 --> 00:46:07,917 (GEMIDOS) 935 00:46:08,000 --> 00:46:09,458 (GUS SUSPIRA) 936 00:46:10,709 --> 00:46:13,834 (THEO GIMIENDO, JADEANDO) 937 00:46:15,250 --> 00:46:17,333 (RISAS) 938 00:46:17,417 --> 00:46:19,125 (Susurrando) Cállate la puta boca. 939 00:46:20,250 --> 00:46:21,458 La despertarás. 940 00:46:30,250 --> 00:46:31,500 (GEMIDOS) 941 00:46:36,959 --> 00:46:38,875 (JADEO) 942 00:46:41,875 --> 00:46:43,125 (GEMIDOS) 943 00:46:43,208 --> 00:46:47,083 (LA PUERTA SE ABRE, SE CIERRA) 944 00:46:47,166 --> 00:46:49,083 HARPER: Entonces, ¿en serio? siempre mastica chicle 945 00:46:49,166 --> 00:46:50,291 mientras tienes sexo? 946 00:46:50,375 --> 00:46:52,250 -WILL: Sí, quiero decir... -HARPER: Ni siquiera me di cuenta. 947 00:46:52,333 --> 00:46:55,083 -Yo solo, um, Siempre tengo chicle... -¿Quieres esto? 948 00:46:55,166 --> 00:46:57,500 -Sí, lo hago. Realmente lo hago. -No se lo digas a nadie. (RISAS) 949 00:46:57,583 --> 00:47:00,417 -Lo prefiero a montar un robo. -(RISAS) Ay, Dios mío. 950 00:47:00,500 --> 00:47:01,458 YASMIN: Hola. 951 00:47:01,542 --> 00:47:04,542 -Oh. Lo siento, yo, um-- -(RISAS) 952 00:47:04,625 --> 00:47:06,000 Pensé que te habías ido a la cama. 953 00:47:06,083 --> 00:47:08,208 Ah, sí, no. Sólo estoy tratando de relajarme. 954 00:47:08,291 --> 00:47:11,166 Este es Will. Pero él acaba de irse, así que... 955 00:47:11,917 --> 00:47:13,583 Un lugar realmente malvado. 956 00:47:13,667 --> 00:47:15,250 -Gracias. -Gracias. 957 00:47:16,542 --> 00:47:18,458 -Tú... Adelante. -Sí, claro. 958 00:47:19,709 --> 00:47:21,125 (LA PUERTA SE ABRE) 959 00:47:22,125 --> 00:47:26,542 Ah, entonces, gracias por eso. y eso. 960 00:47:26,625 --> 00:47:28,625 HARPER: Claro, sí, por supuesto. Nos vemos. Sí. 961 00:47:28,709 --> 00:47:30,083 -Adiós. -Adiós. 962 00:47:31,667 --> 00:47:33,083 (LA PUERTA SE CIERRA) 963 00:47:34,917 --> 00:47:35,959 (suspiros) 964 00:47:39,917 --> 00:47:41,250 (SE ríe suavemente) 965 00:47:43,875 --> 00:47:46,166 ¿Es eso una bonificación por desempeño? 966 00:47:46,250 --> 00:47:49,000 Oh, creo que fue un intento. en caballería. 967 00:47:49,083 --> 00:47:50,250 (HAGA CLIC EN LA LENGUA) 968 00:47:52,917 --> 00:47:54,917 -¿Quieres un poco? -Bueno. (RISAS) 969 00:47:57,917 --> 00:48:00,792 Realmente pensé que era Seb. por un segundo. 970 00:48:01,458 --> 00:48:02,750 Por eso lo elegí. 971 00:48:09,542 --> 00:48:10,625 Escuchar. 972 00:48:11,917 --> 00:48:14,959 Creo que si quieres pagar el alquiler, entonces deberías pagar el alquiler. 973 00:48:16,750 --> 00:48:18,291 creo que Esa es una muy buena idea. 974 00:48:20,583 --> 00:48:23,917 YASMIN: ¿Es justo el 3K? Es Notting Hill, así que... 975 00:48:24,917 --> 00:48:27,000 HARPER: Podemos resolver algo. 976 00:48:28,417 --> 00:48:30,667 (YASMIN SE RÍE) 977 00:48:30,750 --> 00:48:33,500 ♪ ("DESEO QUE LLAMES" POR SWAN LINGO PLAYING) ♪ 978 00:48:39,166 --> 00:48:42,166 ♪ Ojalá yo Podría verte ahora ♪ 979 00:48:42,250 --> 00:48:44,709 ♪ Ojalá hubieras llamado cualquier día ♪ 980 00:48:44,792 --> 00:48:47,458 ♪ Nunca más, no, no, no ♪ 981 00:48:47,542 --> 00:48:50,083 ♪ Más tarde, más tarde ♪ 982 00:48:50,166 --> 00:48:52,625 ♪ Pásalo en el camino ♪ 983 00:48:52,709 --> 00:48:55,333 ♪ Nos vemos esperándote ♪ 984 00:48:55,417 --> 00:48:57,959 ♪ Todo lo que necesitas ♪ 985 00:48:58,041 --> 00:49:00,667 ♪ Tú eres el capitán Construir ♪ 986 00:49:03,875 --> 00:49:06,875 ♪ No me abraces ♪ 987 00:49:06,959 --> 00:49:11,458 ♪ Algunas cosas Quieres de mí ♪ 988 00:49:11,542 --> 00:49:17,500 ♪ No puedo, no puedo Sé todo ♪ 989 00:49:17,583 --> 00:49:22,333 ♪ Algunas cosas Quieres de mí ♪ 990 00:49:22,417 --> 00:49:27,709 ♪ No puedo, no puedo Sé todo ♪ 991 00:49:27,792 --> 00:49:32,625 ♪ Yo, no lo haré Satisfaga todas sus necesidades ♪ 992 00:49:32,709 --> 00:49:35,000 ♪ (CONCLUYE LA CANCIÓN) ♪ 993 00:49:45,917 --> 00:49:48,792 ¿Cómo es realmente ser una mujer en este ambiente? 994 00:49:48,875 --> 00:49:50,542 No tanto como ser un hombre. (RISAS) 995 00:49:55,208 --> 00:49:56,083 Y siempre hay bromas. 996 00:49:56,166 --> 00:49:58,583 ¿Bromas? Suena a eufemismo. 997 00:50:00,834 --> 00:50:02,125 Bueno, tienes que tener un sentido del humor. 998 00:50:02,834 --> 00:50:06,959 Esto es claramente una fritura de cerebros. Debo haberlo reservado mal. 999 00:50:08,291 --> 00:50:10,083 YASMIN KARA-HANANI: Vienes aquí porque es uno 1000 00:50:10,166 --> 00:50:12,375 de los menos lugares donde A nadie le importa de dónde eres. 1001 00:50:12,792 --> 00:50:14,166 ROBERT SPEARING: Usted arriesga su trabajo si no dices la verdad. 1002 00:50:14,250 --> 00:50:16,959 No, no. no estoy permitido cometer errores. 1003 00:50:17,875 --> 00:50:19,000 ERIC TAO: ¿Entonces me mentiste? 1004 00:50:19,208 --> 00:50:20,625 HARPER POPA: Bueno, ¿es ilegal? 1005 00:50:21,000 --> 00:50:21,917 (SUENA LA ALARMA DE FUEGO) 1006 00:50:22,083 --> 00:50:24,000 hay muchos potenciales modelos a seguir aquí. 1007 00:50:24,083 --> 00:50:25,166 Tú puedes ser uno de ellos. 1008 00:50:25,250 --> 00:50:27,083 (INHALA, SE ACLARA LA GARGANTA)